| 1. | If a child is covered in the membrane , that means it will always be accompanied by a guardian spirit
如果孩子的身上带有膜状的东西，那就意味着，守护神将会一直伴随其左右。 |
| 2. | It is feared that children without the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turn into spirits
人们担心没有守护神保护的孩子可能会被女巫偷走，而变成幽魂。 |
| 3. | It is feared that children without the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into spirits
人们担心没有守护神保护的孩子可能会被女巫偷走，而变成游魂。 |
| 4. | It is feared that children who lack the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into disembodied spirits
人们担心，没有守护神保护的孩子有可能会被女巫偷走，变成游魂。 |
| 5. | This is the first visiting buddhist delegation to receive such an uproarious welcome from the entire state of malaysia . obviously the buddhas , bodhisattva and guardian spirits are on our side again
于是，我便朝风景区走了十几步，然后拿著小铁杯，再次走到小瀑布那里。 |
| 6. | The concept of the fravashi as guardian spirit does not occur in the gathas of zarathushtra . but in later zoroastrianism , it becomes a most important idea
法拉瓦什代表一个守卫之灵魂的概念并没有出现在琐罗亚斯德的《迦特》上，但在后期的琐罗亚斯德教里，它变成一个最重要的思想。 |
| 7. | Another related word is fravarti or fravashi , which may derive from an alternative meaning of " protect , " implying the divine protection of the guardian spirit , the fravashi
与这个词有关的是法拉瓦提或法拉瓦什，源自二中选一的意思“保护” ，意味着神圣的守卫者灵魂的保护，法拉瓦什。 |
| 8. | The ring which is held in the achaemenid faravahar ' s hand is still used in sassanian art to depict the royal diadem , which is handed to the new king by the symbolic representation of ahura mazda himself or by the yazata ( guardian spirit ) of waters , anahita
阿切曼尼法拉瓦哈手上持有的环状物仍然使用在萨珊艺术里，去描绘皇室的王权，给予新国王是对阿胡玛兹达本身和亚扎塔（水，阿拿希塔的守护灵魂）的象征性描绘。 |
| 9. | Of a stern and severe , but yet a guardian spirit , who now forsook her ; as recognising that , in spite of his strict watch over her heart , some new evil had crept into it , or some old one had never been expelled
很可能，那红字虽是一个严苛的符咒，但同时也是一个守护神，不过现在那守护神抛弃了她，正是由于看到了这一点，尽管红字依然严格地守在她心口，但某个新的邪恶已经钻了进去，或者说某个旧的邪恶始终没有被驱逐出来。 |
